Sur Les Traces De Nagawicka

J’avais, depuis plusieurs années, récolté des chansons traditionnelles sur les indiens, les cowboys, les pionniers, etc… Mon intention était de les enregistrer en français, sous la forme d’une fresque chronologique.

Avec l’accord de DCVS, j’ai pu réaliser ce projet dans d’excellentes conditions. C’est Chris Hayward qui a recruté d’excellents musiciens américains et français, pour créer une fabuleuse orchestration, qui vous entrainera sur les traces de Nagawicka.

L’idée originale était de raconter en chansons, l’évolution des Etats-Unis depuis les premiers indiens (Iroquois), les trappeurs et les cowboys, pour arriver aux rêves des hobos. Ce disque s’inscrit dans une pédagogie particulière car il présente aux enfants la vraie réalité de la vie de ceux qui ont fait l’histoire des Etats-Unis.

Comme souvent dans mes adaptations, j’ai voulu respecter le plus possible le texte original, et montrer qu’au-delà des clichés, les hommes en question avaient des existences très rudes et des destins incertains.